埃米林.潘克赫斯特演讲稿原文

埃米琳·潘克赫斯特(1858—1928)，妇女选举权的积极倡导者；关于埃米林.潘克赫斯特演讲你了解多少？下面是小编精心整理的埃米林.潘克赫斯特演讲稿原文参考，欢迎大家分享。

埃米林.潘克赫斯特演讲稿原文

潘克赫斯特是一战前英国妇女参政运动的领袖之一，且她的名字经常与该组织联系在一起。她曾多次被逮捕并监禁，这篇演讲则发表于其出游美国期间。直到1928年，英国妇女才被赋予与男子一样的投票权利。

以下为演讲内容

今天我到这里来，不是为了宣传，因为不论争取妇女参政权的运动在美国居于何等地位，这个运动在英国已经超出了宣传的范围而进入了实际政治活动的阶段。它已成为革命和内战的主题，所以我今晚不是来宣传妇女参政权的。在美国争取妇女参政权的人能很好地开展她们自己的工作。我是作为一个为了解释妇女所发动的内战是什么样子——对这一点还得进行解释，这看来似乎很奇怪——而暂时离开战场的士兵来到这里的。

我不仅是作为一名暂时离开战场的士兵来到这里，而且——我认为这是我此行的最奇怪的方面——是作为一个被自己国家的法庭判定为对社会毫无价值的人而来参加这个集会的;由于我的活动，我被认定为危险人物，被判处在已决犯监狱中服苦役刑。所以，你们看，听这样一个不寻常的人向你们讲话是有一种特殊兴味的。我敢说，在你们许多人心目中——你们或许会原谅我这种个人的风格——看起来，我既不很像士兵，又不很像已决犯可是事实上我是集这二者于一身的。

探究妇女采取战斗性方法的经过需要用很长的时间，因为第一次用战斗一词来说明我们的活动是在八年以前，妇女第一次采取战斗行动已经八年了。其实，这种活动，除了激起那些反对它的人的战斗性外，根本不是好斗的。

妇女在政治集会上提出的问题没有得到答复，可她们没有采取任何激烈行动。人们公认，在政治集会上提出问题是所有参加公共集会的人的权利;在我自己的国家里，男人们是经常那样做的，我希望他们在美国也那样做，因为，在我看来，如果你们让某些人进入立法机构而不问他们在那里将做些什么，你们就没有行使和履行公民应有的权利和应尽的义务。

不论怎么说，在大不列颠，向议员候选人和政府成员提出问题是一种习惯，一种由来已久的习惯。在妇女选举权问题出现于政治领域之前，没有人因为提出问题而被排除于公众集会之外。由于提出问题而被排除于政治集会之外的第一批人是妇女;她们受到残酷的折磨;她们发现在24小时的期限终止以前自己已被关进监狱。听命于政治家的一些报刊不是把好斗的罪名和对好斗的责备放在那些攻击妇女的人身上，而是声称好斗者全属妇女，妇女应该受到严厉的谴责。

被打得浑身青紫，伤痕累累的，不是那些不愿回答问题、确应加以谴责的在讲台上讲话的人，也不是会议上的招待员，而是妇女，她们仅仅因为在街上举行了抗议集会，会后即被捕，投入监狱了。然而，我们竟因那种活动而被称为好斗。我们很愿意接受这种名声，因为对我们来说战斗性是历史悠久、值得尊重的，你们不是有“战斗教会”吗?就精神上的战斗性而言，我们的确是十分好斗的。我们决心促使给予妇女以选择权的问题得到解决，以便使我们不再像以往50年中为政治家所忽视，50年来妇女们耐心地使用了一切可用的方法以赢得政治选择权。

经验将向你们表明，如果你真想做成一件事，那么你是否得到别人的同情这无关紧要。如果不是实际的支持，仅有同情未必就能令人满意。对于注重实效的争取妇女参政权的人来说，她并不在乎是否得到那从未起过作用的来自别人的同情。她所需要的是使某件实事得以做成，至于那事之做成是出于同情抑或恐惧，甚或由于人们企盼重享安宁而不愿再受打扰，只要那事已经做成，就都没有什么特别意义了。50年间我们得到过足够多的同情，却从未因而得益;与其看到一位绅士年复一年地走上我们的讲台侈谈他对妇女参政权的热忱，还不如看到一个愤怒的男人去对政府说，我的生意受到了阻碍，我不能容忍由于你们不给妇女以选举权而使我的事业继续受到干扰。

有人说：“把她们关进监狱，就能阻止她们的活动。”但是她们没有停止活动。他们把妇女投入监狱，处以长期徒刑，理由是她们招人厌恶——这是他们手持请求书走向下议院大门时说的原话;他们以为把她们送进监狱，哪怕只关一天，就足以使她们安静下来，就不会再有麻烦了。可是事态的发展完全不同：妇女们没有屈服，而是继续战斗，并且有越来越多的妇女参加进来，甚至一次达到300人之多。她们没有触犯任何一条法律，而只是如政治家们所说的“招人厌恶”。

对争取妇女参政权持反对态度的人或持批评意见的人的全部论点只是：你可以统治别人而不必得到他们的同意。这些人对我们说：“政府建立在力量的基础上，妇女没有力量，她们必须屈服。”那么，我们却向他们表明：政府根本不是建立在力量的基础之上，而是建立在意见一致的基础上。只要妇女同意接受不公正的统治，她们就会受到不公正的统治;但是妇女们直截了当地宣称：“我们保留我们的同意，只要政府是不公正的，我们就不会接受它的统治。”你们不能依仗打内战的武力去统治异常软弱无力的妇女。你可以杀掉一个妇女，她倒因此可以摆脱你，但你仍不能统治她。我认为，这就是我们一直在向世界表明的最重要的一点。

现在，我要对那些认为妇女不会成功的人说，我们已迫使英国政府面对这样的选择：或者是妇女们被杀掉，或者是妇女们得到选举权。我要问这个集会上的美国男人：如果在你们国家里，你们面对着或者把妇女杀掉或者给她们以公民权的选择，你将怎么说?妇女中的许多人是你们所敬重的，你们知道她们中许多人的生平事迹是值得称颂的，你们知道——即使不是你们个人所认识的——妇女中有许多人为崇高的动机所激励，追求自由，力求获得为公众提供有益服务的力量。那么，对这个选择只有一个答案;如果你无意于使文明倒退两三代，那就只有一条出路：你必须给妇女以选举权。这就是我们的内战的结局。

你们在独立战争中，通过流血和牺牲生命，在美洲赢得了自由。在你们决心解放黑奴时，你们通过牺牲生命打赢了内战。你们把妇女自救的工作留给了你们国家的妇女，一切文明国家的男人都把这件工作留给了妇女。这也就是我们英国妇女正在做的工作。生命对我们是神圣的，但我们说如果将有什么人牺牲生命，那就将是我们;我们自己不愿那么做，但我们将使敌人处于这样的境地：他们必须在给我们以自由或给我们以死亡这二者中作出抉择。

潘克赫斯特人物生平

潘克赫斯特出生于曼彻斯特，出生日期是1858年7月15日。但她后来对这一出生日期死活不承认，非要说她生在7月14日不可。因为7月14日，正是法国大革命攻占巴士底狱的日子。潘克赫斯特则是想让她的生日更富“革命性”，以显示她生来就命定是个“革命者”。她在1908年时就说过：“我总觉得我出生在那个日子的这一事实，对我的一生都有某种影响!”

实际上，她的“革命性”并非与她生在哪一天有关，而是与她从小成长的家庭环境有关。在她的家庭里，父母双方家中的几代人都热衷于政治。她的母亲是“马恩岛”(the Isle of Man)人，——这是一个位于英格兰与爱尔兰之间的小岛，直译为“男人岛”。传说最早岛上的开发者全是男人，所以才有了这个名称。这个小岛虽属英国，但是有自己的国名与国旗，除军事与外交外，几乎是完全独立，有自己的一套政治制度，对潘克赫斯特尤其有影响的是，马恩岛早在1881年，就已经给予妇女在全国选举中的选举权了!岛上有两种“怪物”很有名，一个是“无尾猫”，一个是“四角羊”。大概在1910年前后的自由党人看来，这个岛也出“怪人”，那就是潘克赫斯特。

潘克赫斯特本人没有出生在马恩岛，她的出生地是曼彻斯特市郊。她的父亲是曼彻斯特的一个小商人，但也很热心于政治，而且还自己开了一个小戏院，亲自担任角色。据说潘克赫斯特后来的“表演才能”来自于她的父亲。不过，对她影响最大的还是她的母亲，她的母亲给自己的10个儿女所用的启蒙书，是美国废奴运动中影响极大的《汤姆叔叔的小屋》，因为她与美国废奴运动者有密切联系。潘克赫斯特小时候，还去参加过为解放美国黑奴而举行的募捐活动。

等到潘克赫斯特自己能读书的时候，她最喜欢的书是一位受迫害的新教牧师“约翰·班扬”的《天路历程》，这是一本在西方销量仅次于《圣经》的励志作品。另一本她喜欢的书是“卡莱尔”的《法国大革命史》。她的母亲经常阅读一本叫做“妇女参政权”的杂志，潘克赫斯特也经常翻阅，慢慢就喜欢上了杂志的编辑“莉迪亚·贝克”。她14岁那年，听说她母亲要去参加一次有关妇女投票权的集会，而且贝克要在会上演讲，她就坚持要一起去。后来她回忆说，听了演讲以后，“离开会场的时候，我就变成了一个自觉的、坚定的妇女参政权主义者了!”

从此以后，潘克赫斯特就一发而不可收，非常热心于政治，且主要是致力于妇女参政权运动。不过那时她还不叫做“潘克赫斯特”，而是叫“埃米莉·戈顿”(“戈顿”是她父亲的姓)。直到1878年，她遇到了一个名叫“理查德·潘克赫斯特”的人，一个比她大24岁的男人。这是一位律师，但长期倡导妇女参政权。两人志同道合，虽然年龄相差悬殊，但却很快走到了一起。虽然10年间他们一共生了5个孩子，但理查德认为，她不应只是个家庭主妇。为此，他们专门雇了一个保姆照顾孩子，潘克赫斯特自己则去参与一个名为“妇女参政权协会”的活动。他们的5个孩子中，两个男孩先后都夭折或早亡，只有3个女儿都个性十足，名气很大，给潘克赫斯特或带来荣耀，或蒙受“耻辱”。1898年，理查德病逝于曼彻斯特。失去了丈夫的潘克赫斯特只好暂时停止参加争取妇女参政权的志愿活动，自己找工作养家糊口。她在曼彻斯特的“乔尔顿”(Chorlton)找了一个登记出生与死亡的登记员的工作。但是有志向的人，无论到哪里，都能找到与其志向有关的事情来做。潘克赫斯特在做“生死登记员”时，更真切地观察到了下层妇女的不幸。比如，那些年青的母亲，要独自承担“非婚”生子的耻辱，而那些有关的男人们，却像没事人一样。按说这一现象，属于社会道德范畴，应该改变人们的观念。但对一直钻妇女参政权“牛角尖”的潘克赫斯特来说，这却更坚定了她的信念：妇女只有获得了投票权，才有可能改变现在的处境。

所幸在丈夫去世后，她的儿女们也近成年，减轻了她的若干负担。大女儿“克丽斯贝尔”很快就成了她政治活动的好帮手。到了1903年，潘克赫斯特认为多年来的妇女参政权活动，在议会中并没有多少进展，——有关法案在1870年、1886年、1897年都曾有希望在议会通过，最后却全都失败了。她觉得应该采取点激烈手段，才有可能达到目的。于是，她与几位同盟者，发起成立了“妇女社会与政治同盟”，一个只面向妇女且致力于靠直接行动去争取妇女投票权的组织。她在后来的回忆文章里归纳出这个组织的宗旨：“行动，而不是语言，才是我们永恒的座右铭!”

行动果真开始了!不过，一开始，她们还只是限于公开演讲和征集请愿签名。比较引人注目的是她们成立了一个“妇女议会”，在国会开会时，她们也开会，与议会唱对台戏。在1905年5月12日一项妇女参政权议案在议会中被阻挠通过时，她们开始聚在国会大厦外，高声聒噪抗议。警察马上驱散了她们，但她们再次聚集，坚持要求通过法案。尽管法案最终还是没有通过，但这次冲突使潘克赫斯特意识到：毕竟我们已被注意到了，可以说是已经成为一股“政治力量”。

这以后，“喧哗”抗议就成了潘克赫斯特的一个战略。她的3个女儿都因此被捕过，而她本人在1908年2月，因为试图冲进国会，向首相阿斯奎斯递交一份抗议决定，第一次被捕。她因“妨碍公务”，被判6星期监禁。尽管她不断地抱怨监牢里的恶劣环境，包括“寄生虫、很差的食物、可怕的寂静”等，但她觉察到，被监禁倒是可以当作是宣传妇女参政权紧迫性的很好的“工具”!于是，在1909年，她故意两次痛击一名警察的脸，以确保自己能被捕。她一共被捕过N多次，最多是一年中被抓进去12次。但被捕一次，她的知名度就提高一层。她还把审判她的法庭当成“宣讲舞台”。1908年被审判时，她对法庭说出了一句妙语：“我们在这里(受审)，并非因为我们是法律破坏者(Law-breakers);我们在这里(受审)，只是因为我们正努力成为法律制定者(Law-makers)!”

再后来，潘克赫斯特的战略接近于“疯狂”：不管是哪个政党，只要是不优先考虑妇女参政权问题，“妇女社会与政治同盟”的人就反对它。尤其是在竞选的时候，她们跑到竞选现场去“闹场”。这一策略，首先使自由党与她们决裂了——原先还有不少自由党人是支持妇女参政权的，但因为他们没有把妇女参政权问题当作竞选第一议题，就受到了攻击。不过，这一决裂，最倒霉的还是自由党候选人。据说丘吉尔有一次竞选失败，就是由于他演讲时，“那些女人在那里不时地爆出狂笑”，让口若悬河的丘吉尔的演讲效果大打折扣!所以后来丘吉尔当上“内政部长”后，对这些争取参政权的妇女，镇压起来格外凶狠。就在闹场时，有时妇女们也会吃亏，一次潘克赫斯特她们去闹场，被一些自由党的支持者用土块、臭鸡蛋和石头袭击，潘克赫斯特的踝骨严重青紫，受了不轻的伤。

最后，冲突越来越升级。妇女们用石头打破首相府的窗户、在国会大厦的墙上刷标语、到曼彻斯特等地艺术馆破坏名画。在1912年，当首相阿斯奎斯参观都柏林的皇家剧院时，一些“战斗妇女”试图用炸药搞爆炸!与此同时，另一些“战斗妇女”则将一把斧头扔进了首相阿斯奎斯的座车!她们还在一些公园、火车站等地纵火，或是向议员们打高尔夫的地方泼酸液……1913年6月4日，一位叫“埃米莉·戴维森”的“战斗妇女”，在国王巡游“德比”时，竟冲到国王乔治五世的赛马前，自动躺倒，被御马活活踩死，在社会上引起巨大震动!

“战斗妇女”的恐怖行为，招致了很大的非议。但妇女参政权问题，确实因此引起了社会的广泛关注，甚至有人对这些“战斗妇女”寄予同情。有些妇女被关进牢房，她们便进行绝食抗议。狱方对她们强制灌食，因为要用金属工具将嘴巴撬开，潘克赫斯特说当时“隔壁牢房中狱友的惨叫声”，令她多年后都不寒而栗。——她自己是在被可能强制灌食时，双手高举一把水壶，威胁说如果强迫她进食，她就要自戕，这才算躲过了这一劫。后来，狱方的这一行为，引起了社会的强烈不满，许多医学专家也出面抗议。议会不得不制订“猫鼠法”，规定妇女绝食时，就把她们放出去，释放期满再行收监。

潘克赫斯特

多年以来，英国女权运动家和政治家埃米琳·潘克赫斯特(1858-1928)经历了种种误解甚至遭受恶毒攻击。实际上，潘克赫斯特建立和领导的妇女社会和政治联盟最终争取到妇女投票的权利，取得女权运动史上的伟大进步。然而，直到今天，仍然有很多男人否认潘克赫斯特的历史地位。君·坡维斯新出版的传记《埃米琳·潘克赫斯特》，描写了这位伟大女性的奋斗历程。8月3日的英国《卫报》发表了对这部传记的书评，作者是麦克·福特。

为妇女争取平等的运动起源于1790年法国大革命时期。但是直到19世纪后期和20世纪初期，由于英国自由党和后来邱吉尔首相的极力反对，妇女投票的权利在英国国会接近被通过时又遭否决，导致1914年第一次世界大战时，妇女都不能参与投票选举。

潘克赫斯特十分清楚反对妇女投票的各种复杂历史原因和政治背景，她到各个政治圈子和政府阶层中与各位政治家协商;同时，潘克赫斯特也懂得说服民众的重要性。在那个年代，妇女不能当众演讲，但潘克赫斯特破除惯例，公开演讲，提倡男人和女人必须同心协力推动历史前进。一战之前，潘克赫斯特率领妇女联盟，采取激进的做法，组织妇女公开游行抗议。英国政府企图利用警察武力镇压，潘克赫斯特多次被投入监狱。这个身材瘦小、体质病弱、面色苍白、年纪不轻的女人，显示出惊人的勇气，在多次失败和打击面前，毫不妥协。到了1918年，英国国会终于通过妇女投票案。随后，美国等其他国家也逐渐允许妇女投票。本书作者坡维斯做了出色和全面的调查，在这本传记中，给读者详细而审慎地描述了潘克赫斯特争取妇女投票权利的故事。