中日通商行船条约原文介绍(2)
中日通商行船条约原文介绍
第十六款 日本商船进中国通商各口，听其雇觅引水之人，完清应纳税项之后，亦听雇觅引水之人，带领出口。
第十七款 日本商船遇有损坏或别项事故致逼觅避难之处，不论中国何处，准其驶进附近各口暂泊，毋庸纳船钞。其船因修理起卸货物，报归海关委员查察，则毋庸纳税。凡日本船在中国沿海地方碰坏搁浅，中国官员须立即设法救护搭客及船上一切人等，并照料船货，所救之人当加意看待，并随时察看情形，有须设法护送者，即妥送领事馆查收。如中国商船遇有损坏或别项事故逼入日本附近海口暂避，日本官员亦照以上所载，一律办理。
第十八款 中国通商各口官员，凡有严防偷漏之法，任凭相度机宜，设法办理。
第十九款 日本船只被中国强盗、海贼抢劫者，中国官员即应设法将匪徒拿办追赃。
第二十款 日本在中国之人民及其所有财产物件，当归日本派官吏管辖。凡日本人控告日本人或被别国人控告，均归日本妥派官吏讯断，与中国官员无涉。
第二十一款 凡中国官员或人民控告在中国之日本臣民负欠钱债等项，或争在中国财产物件等事，归日本官员讯断。凡在中国日本官员或人民控告中国臣民负欠钱债等项，或争中国人之财产物件等事，归中国官员讯断。
第二十二款 凡日本臣民被控在中国犯法，归日本官员审理，如果审出真罪，依照日本法律惩办。中国臣民被日本人在中国控告犯法，归中国官员审理，如果审出真罪，依照中国法律惩办。
第二十三款 中国人有欠日本人债务不偿或诡诈逃避者，中国官务须严拿追缴。日本人有欠中国人债务不偿或诡诈逃避者，日本官亦应一体办理。
第二十四款 日本人在中国犯罪或逃亡负债者，潜往中国内地或潜匿中国臣民房屋或船上，一经日本领事照请，即将该犯交出。中国人在中国犯罪或逃亡负债者，潜匿在中国之日本居民所住房屋或中国水面日本船上，一经中国官照请，日本官即将该犯交出。
第二十五款 按照中国与日本国现行各约章，日本国家及臣民应得优例、豁除利益，今特申明，存之勿失。又大清国大皇帝陛下已经或将来如有给予别国国家或臣民优例、豁除利益，日本国家及臣民亦一律享受。
第二十六款 此次所定税则及此约内关涉通商各条款，日后如有一国再欲重修，由换约之日起，以十年为限，期满后须于六个月之内知明，酌量更改。若两国彼此均未声明更改，则条款税则仍照前办理，复俟十年，再行更改，以后均照此限此式办理。
第二十七款 今两国欲照此次所立条约遵行，须商定通商章程条规，惟于未定以前，应照中国与泰西各国现行章程条规与此约所订不相违背者，两国一律遵办。
第二十八款 本条约缮写汉文、日本文、英文，署名为定。惟防以后有所辩论，两国全权大臣订明，如将来汉文、日本文有参差不符，均以英文为准。
第二十九款 本条约两国大皇帝批准后，在北京迅速互换，其互换日期，由本日署名起，至迟不逾三个月。为此两国全权大臣署名盖印，以昭信守。
光绪二十二年六月十一日
明治二十九年七月二十一日
大清国钦差全权大臣各国事务大臣尚书衔户部左侍郎张荫桓
大日本国钦差驻扎北京全权大臣正四位勋一等男爵林董
张大臣致日本公使照会
为照会事：照得现订中、日通商行船条约，日本臣民应得优待利益，均经详载。惟中国商民如何办法，屡经商论，贵大臣以按照欧洲条约并无华民在外国一 律优待之条，本大臣举奥国条约相证，贵大臣以奥国路远，华民足迹不到，故奥国肯注于约。惟本大臣重核马关条约有此次商约以欧洲各国条约为本之语，美国本有一律优待之约，贵大臣谓美非欧洲，似也，然则奥斯马加非欧洲帝国乎?贵大臣若按照马关条约办理，以欧洲各国约章为本，则奥国之约不能抹煞不算。贵大臣屡言贵国家无不优待华人，但不必分注约内。贵大臣言必有信，本大臣深加敬佩。现约款大致已具，惟中国商民、商船往来贵国者，贵国究何以处之?尚祈贵大臣查照历次会议问答，迅赐见覆，为荷。须至照会
者。
右照会
大日本国钦差全权大臣正四位勋一等男爵林
光绪二十二年六月十一日
日本公使复张大臣照会
为照覆事：明治二十九年七月二十一日，接准照称：“现在中日通商行船条约大致已具，惟中国商民商船往来者，贵国究何以处之”等因前来。案查屡次会议问答，贵大臣屡以优待华人一节为言，而本爵大臣不肯分注约内者，我国近与欧、美各国更改条约，数年之内，应开通国，俾各该国人往来居住，从事生业。此次中、日约内若将优待华人一节，一经分注，届时不可不照会欧、美各国人应得优例，一律照理。顾观贵国未开通国，日本臣民除在通商口岸居住从事生业外，其往来内地者，亦为条约所限制，不甚自便。彼此所享，大形轻重。且贵国曩与别国订立通商条约，虽有华民应得按照相待最优之国一律相待之条，后因于该国内之利益有所妨碍，或与该国内或该国内一处地方之平安有所妨碍，该国经立限制之条，贵大臣当能记忆也。若夫奥国，华人稀到，所有条约未可比照而论。以上情节，本爵大臣屡与贵大臣会议，业已面告一切矣。至其将贵国商民、商船应如何办理之处，苟非于国内之利益、平安有所妨碍，我政府务期公允，以照睦谊，须至照会者。
右照会
大清国钦差全权大臣各国事务尚书衔户部左侍郎张
明治二十九年七月二十一日
张大臣致日本公使照会
为照会事：案查马关约第八款内开：“中国为保明认真实行约内所订各款，听允日本军队暂时占守山东威海卫，又于中国将本约所订第一、第二两次赔款交清、通商行船条约亦经批准互换之后，中国政府与日本政府确定周全妥善办法，将通商口岸关税，作为剩款并息之抵押，日本可允撤回军队。”等语，两国自应依照办理。今第一、第二两次赔款业经如期交清，通商行船条约已经本大臣与贵大臣逐款议定，于六月十一日署名盖印，订期至迟不逾三个月在北京互换。一俟此次通商行船条约互换后，中国政府自可与日本政府妥商剩款及息如何交收，以便撤回驻威海军队。此按照马关条约办理，应即备文照会贵大臣查照，并祈见覆，是荷。须至照会者。
右照会
大日本国钦差全权大臣正四位勋一等男爵林
光绪二十二年六月十一日
日本公使复张大臣照会
为照覆事：明治二十九年七月二十一日，接准照称：“此次通商行船条约互换后，中国自可与日本政府妥商剩款及息如何交收，以便撤回驻威海军队。”等因前来。案查此层其应如何办理之处，马关条约载有明文，除遵照外，本爵大臣似无庸赞一辞。须至照覆者。
右照会
大清国钦差全权大臣各国事务尚书衔户部左侍郎张
明治二十九年七月二十一日
日本公使致张大臣照会
为照会事：本日经署名盖印之中日通商行船条约第九款内开：“凡各货物日本臣民运进中国，或由日本运进中国者，又日本臣民由中国运出口，或由中国运往日本者，均照中国与泰西各国现行各税则及税则章程办理。”等语。所有日本?，应按照美国?税则，一律办理，特此声明，须至照会者。
右照会
大清国钦差全权大臣 各国事务尚书衔户部左侍郎张
明治二十九年七月二十一日
张大臣复日本公使照会
为照覆事：顷接来文内开：“本日经署名盖印之通商行船条约第九款内开：‘凡各货物，日本臣民运进中国或由日本运进中国者，又日本臣民由中国运出口或由中国运往日本者，均照中国与泰西各国现行各税则及税则章程办理。’等语。所有日本?应按照美国?税则，一律办理，特此声明。”等语。披阅之余，本大臣并无异 议，特此备文声明可也。须至照覆者。
右照会
大日本国全权大臣正四位勋一等男爵林
光绪二十二年六月十一日
附注
本条约及来往照会均见《光绪条约》，卷43，页7-22;条约英、日文本见《日支条约》，页36―59。
本条约于一八九六年十月二十日在北京交换批准。